Manuales de instalación y mantenimiento

{"formData":{"placeholder":"Buscar...","buttonLabel":"Reiniciar"},"headers":{"series":"Series","models":"Modelos","description":"Descripción","documents":"Documentos"},"items":[{"series":"LVM","description":"Válvula de solenoide de 2/3 vías modelo directo y compacto para productos químicos","models":"LVM","protocol":null,"item":null,"controller":null,"version":null,"productFamily":null,"productDescription":null,"symbol":null,"documents":[{"lang":"EN","files":[{"url":"/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/en/im_lvm_tf2z288en-b.pdf","label":"IM_LVM_TF2Z288EN-B.pdf","identifier":"9c091e12-04bc-49e5-906c-d71c6acd9c0b"}]},{"lang":"ES","files":[{"url":"/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/es/im_lvm_tf2z288es-b.pdf","label":"IM_LVM_TF2Z288ES-B.pdf","identifier":"957d8970-f93f-4699-89c9-77c60cc52fcf"}]},{"lang":"DE","files":[{"url":"/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/de/im_lvm_tf2z288de-b.pdf","label":"IM_LVM_TF2Z288DE-B.pdf","identifier":"2287c2cf-7712-460a-ab85-a79badd0255c"}]},{"lang":"FR","files":[{"url":"/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/fr/im_lvm_tf2z288fr-b.pdf","label":"IM_LVM_TF2Z288FR-B.pdf","identifier":"f1107d31-1a93-4869-b288-28f15632e09f"}]},{"lang":"IT","files":[{"url":"/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/it/im_lvm_tf2z288it-b.pdf","label":"IM_LVM_TF2Z288IT-B.pdf","identifier":"4b029cf4-0bce-4834-8a31-eae1c4a1d28a"}]}],"documentsOld":null},{"series":"LVMK","description":"Direct operated 2/3 Port Isolated valve","models":"LVMK","protocol":null,"item":null,"controller":null,"version":null,"productFamily":null,"productDescription":null,"symbol":null,"documents":[{"lang":"EN","files":[{"url":"/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/en/im_lvmk_tf2z289en-a.pdf","label":"IM_LVMK_TF2Z289EN-A.pdf","identifier":"edb824e9-d65f-4340-bc68-5b9f6559a744"}]},{"lang":"ES","files":[{"url":"/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/es/im_lvmk_tf2z289es.pdf","label":"IM_LVMK_TF2Z289ES.pdf","identifier":"ead9c368-2854-45dc-aa3e-1b376e4c5048"}]},{"lang":"DE","files":[{"url":"/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/de/im_lvmk_tf2z289de.pdf","label":"IM_LVMK_TF2Z289DE.pdf","identifier":"7fa9f367-b7f0-4226-b5bd-c04fa701fbc2"}]},{"lang":"FR","files":[{"url":"/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/de/im_lvmk_tf2z289fr.pdf","label":"IM_LVMK_TF2Z289FR.pdf","identifier":"e2a7a651-de13-459c-bd2d-507137782b2b"}]},{"lang":"IT","files":[{"url":"/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/it/im_lvmk_tf2z289it.pdf","label":"IM_LVMK_TF2Z289IT.pdf","identifier":"8b5a9666-a170-4f95-9bea-66220ef218b0"}]}],"documentsOld":null},{"series":"LXF","description":"Actuador eléctrico","models":"LXF","protocol":null,"item":null,"controller":null,"version":null,"productFamily":null,"productDescription":null,"symbol":null,"documents":[{"lang":"EN","files":[{"url":"/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/en/imm_lxfh5_tfh32gb.pdf","label":"IMM_LXFH5_TFH32GB.pdf","identifier":"f29180f5-411d-43fb-9670-74a2eb47c512"}]},{"lang":"ES","files":[{"url":"/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/es/imm_lxfh5_tfh32es.pdf","label":"IMM_LXFH5_TFH32ES.pdf","identifier":"cd5eeb0c-5c49-4c9f-8d8f-96cc9e44325f"}]},{"lang":"DE","files":[{"url":"/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/de/imm_lxfh5_tfh32de.pdf","label":"IMM_LXFH5_TFH32DE.pdf","identifier":"def8be40-3c88-4833-a74d-9afad8f91460"}]},{"lang":"FR","files":[{"url":"/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/fr/imm_lxfh5_tfh32fr.pdf","label":"IMM_LXFH5_TFH32FR.pdf","identifier":"9940409c-fd48-479c-9d4a-66aafcad9f59"}]},{"lang":"IT","files":[{"url":"/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/it/imm_lxfh5_tfh32it.pdf","label":"IMM_LXFH5_TFH32IT.pdf","identifier":"4312eda1-8b9e-4781-a9c2-2c79c1bcd416"}]}],"documentsOld":null},{"series":"LXP","description":"Actuador electrico compacto Serie LXP","models":"LXP","protocol":null,"item":null,"controller":null,"version":null,"productFamily":null,"productDescription":null,"symbol":null,"documents":[{"lang":"EN","files":[{"url":"/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/en/imm_lxpx_077gb-a.pdf","label":"IMM_LXPx_077GB-A.PDF","identifier":"e02287c4-4334-440f-9e51-a100187bdd6d"}]},{"lang":"ES","files":[{"url":"/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/es/imm_lxpx_077es-b.pdf","label":"IMM_LXPx_077ES-B.PDF","identifier":"ec671984-45cd-48f1-a062-93b8597aaeb0"}]},{"lang":"DE","files":[{"url":"/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/de/imm_lxpx_077de-b.pdf","label":"IMM_LXPx_077DE-B.PDF","identifier":"8599f20c-f1e9-488b-9f25-91f7f0503a93"}]},{"lang":"FR","files":[{"url":"/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/fr/imm_lxpx_077fr-a.pdf","label":"IMM_LXPx_077FR-A.PDF","identifier":"39d1f579-f2d0-4e28-abe4-e81dab2b6026"}]},{"lang":"IT","files":[{"url":"/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/it/imm_lxpx_077it-b.pdf","label":"IMM_LXPx_077IT-B.PDF","identifier":"82e60900-6ddc-464e-9fa4-26a3f2f978c6"}]},{"lang":"NL","files":[{"url":"/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/nl/imm_lxpx_077nl-b.pdf","label":"IMM_LXPx_077NL-B.PDF","identifier":"418fd08b-3b39-4d5b-a5f8-740040d2cadb"}]},{"lang":"NO","files":[{"url":"/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/no/imm_lxpx_077no-b.pdf","label":"IMM_LXPx_077NO-B.PDF","identifier":"e80c386c-d095-4de2-9dad-85e562daa4f9"}]},{"lang":"PT","files":[{"url":"/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/pt/imm_lxpx_077pt-b.pdf","label":"IMM_LXPx_077PT-B.PDF","identifier":"6b23de2b-d19e-4ac9-89e0-c5f61119a4d4"}]},{"lang":"SE","files":[{"url":"/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/se/imm_lxpx_077se-b.pdf","label":"IMM_LXPx_077SE-B.PDF","identifier":"e8413ef3-0d0a-4b92-8c7a-d164be9e6916"}]}],"documentsOld":null},{"series":"LXS","description":"Actuador eléctrico serie LXS (Mesa lineal)","models":"LXS","protocol":null,"item":null,"controller":null,"version":null,"productFamily":null,"productDescription":null,"symbol":null,"documents":[{"lang":"EN","files":[{"url":"/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/en/imm_lxsx_078gb-a.pdf","label":"IMM_LXSx_078GB-A.PDF","identifier":"22647094-5741-4a7f-9538-e776d21ad3f5"}]},{"lang":"ES","files":[{"url":"/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/es/imm_lxsx_078es-b.pdf","label":"IMM_LXSx_078ES-B.PDF","identifier":"1d9c00ca-afe9-43f9-b867-644033387773"}]},{"lang":"DE","files":[{"url":"/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/de/imm_lxsx_078de-b.pdf","label":"IMM_LXSx_078DE-B.PDF","identifier":"02207d49-f169-472c-9535-6a4fbefc1d91"}]},{"lang":"FI","files":[{"url":"/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/fi/imm_lxsx_078fi-b.pdf","label":"IMM_LXSx_078FI-B.PDF","identifier":"1abcab26-f984-47bb-89ba-dc5fc5c074be"}]},{"lang":"FR","files":[{"url":"/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/fr/imm_lxsx_078fr-b.pdf","label":"IMM_LXSx_078FR-B.PDF","identifier":"6696e261-d31d-421b-9cf9-6e2bcd5ca3eb"}]},{"lang":"IT","files":[{"url":"/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/it/imm_lxsx_078it-a.pdf","label":"IMM_LXSx_078IT-A.PDF","identifier":"9abf4b6d-6e22-41bc-841d-bb6986932985"}]}],"documentsOld":null},{"series":"LZ","description":"Actuador eléctrico","models":"LZC","protocol":null,"item":null,"controller":null,"version":null,"productFamily":null,"productDescription":null,"symbol":null,"documents":[{"lang":"EN","files":[{"url":"/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/en/im_lzc_dcmotor_en.pdf","label":"IM_LZC_DCmotor_EN.pdf","identifier":"fa47a5a8-8d77-4f2e-9a68-eca2416249dc"}]},{"lang":"ES","files":[{"url":"/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/es/im_lzc_dcmotor_es.pdf","label":"IM_LZC_DCmotor_ES.pdf","identifier":"c74a96a5-582d-47aa-8046-156acf542f0f"}]},{"lang":"FR","files":[{"url":"/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/fr/im_lzc_dcmotor_fr.pdf","label":"IM_LZC_DCmotor_FR.pdf","identifier":"b30c938f-c8e3-4351-84ea-b5ef1c6cb6af"}]},{"lang":"IT","files":[{"url":"/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/it/im_lzc_dcmotor_it.pdf","label":"IM_LZC_DCmotor_IT.pdf","identifier":"cb85662e-be55-4a06-a862-5e991dbedf94"}]}],"documentsOld":null},{"series":"LZ","description":"Actuador eléctrico","models":"LZB","protocol":null,"item":null,"controller":null,"version":null,"productFamily":null,"productDescription":null,"symbol":null,"documents":[{"lang":"EN","files":[{"url":"/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/en/im_lzb_dcmotor_en.pdf","label":"IM_LZB_DCmotor_EN.pdf","identifier":"f69c37a4-e268-43d9-a2c0-6190bd143f7d"}]},{"lang":"ES","files":[{"url":"/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/es/im_lzb_dcmotor_es.pdf","label":"IM_LZB_DCmotor_ES.pdf","identifier":"66849720-858c-44c8-bb7d-529d5d708906"}]},{"lang":"DE","files":[{"url":"/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/de/im_lzb_dcmotor_de.pdf","label":"IM_LZB_DCmotor_DE.pdf","identifier":"30b7e583-2061-490f-a78d-2ff46544c8e5"}]},{"lang":"FR","files":[{"url":"/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/fr/im_lzb_dcmotor_fr.pdf","label":"IM_LZB_DCmotor_FR.pdf","identifier":"dd7178a0-ae07-4f50-9c36-51560c0499d3"}]},{"lang":"IT","files":[{"url":"/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/it/im_lzb_dcmotor_it.pdf","label":"IM_LZB_DCmotor_IT.pdf","identifier":"44655312-1f23-4c7a-a4b0-15c134568950"}]}],"documentsOld":null},{"series":"MGP","description":"Compact Guide Cylinder · ATEX","models":"55-MGPM","protocol":null,"item":null,"controller":null,"version":null,"productFamily":null,"productDescription":null,"symbol":null,"documents":[{"lang":"EN","files":[{"url":"/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/en/im_55-mgpm_tf222-073en-a.pdf","label":"IM_55-MGPM_TF222-073EN-A.pdf","identifier":"2e061688-3456-48de-9d64-fb26e8087097"}]},{"lang":"ES","files":[{"url":"/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/es/im_55-mgpm_tf222-073es.pdf","label":"IM_55-MGPM_TF222-073ES.pdf","identifier":"8e8f9f40-a0db-4c1e-91ba-afc427849990"}]},{"lang":"DE","files":[{"url":"/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/de/im_55-mgpm_tf222-073de.pdf","label":"IM_55-MGPM_TF222-073DE.pdf","identifier":"99ee145f-dbf1-4a71-b6e5-3a137ebbb1b5"}]},{"lang":"FR","files":[{"url":"/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/fr/im_55-mgpm_tf222-073fr.pdf","label":"IM_55-MGPM_TF222-073FR.pdf","identifier":"a8a1940f-8ca1-457e-9a0f-0c52d8f7f74e"}]},{"lang":"IT","files":[{"url":"/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/it/im_55-mgpm_tf222-073it.pdf","label":"IM_55-MGPM_TF222-073IT.pdf","identifier":"efa29aa7-1701-40b1-8c84-ea75bbb9635f"}]}],"documentsOld":null},{"series":"MGP","description":"Compact Guide Cylinder","models":"MGPSP","protocol":null,"item":null,"controller":null,"version":null,"productFamily":null,"productDescription":null,"symbol":null,"documents":[{"lang":"EN","files":[{"url":"/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/en/imm_mgpsp_tfi39en.pdf","label":"IMM_MGPSP_TFI39EN.pdf","identifier":"a7fb8658-ad50-4f97-81a2-585c5160881d"}]},{"lang":"ES","files":[]},{"lang":"DE","files":[{"url":"/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/de/imm_mgpsp_tfi39de.pdf","label":"IMM_MGPSP_TFI39DE.pdf","identifier":"e661d122-beb9-4fa3-8e66-81f556a386e5"}]}],"documentsOld":null},{"series":"MGP","description":"Compact Guide Cylinder · ATEX","models":"56-MGPM50","protocol":null,"item":null,"controller":null,"version":null,"productFamily":null,"productDescription":null,"symbol":null,"documents":[{"lang":"EN","files":[{"url":"/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/en/im_56-mgpx_tf2y007en.pdf","label":"IM_56-MGPx_TF2Y007EN.pdf","identifier":"c3d44b89-366e-4473-8b2c-8570ad88333d"}]},{"lang":"ES","files":[{"url":"/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/es/im_56-mgpx_tf2y007es.pdf","label":"IM_56-MGPx_TF2Y007ES.pdf","identifier":"c01625b0-4d5d-4be4-aa36-312f91c8b5b9"}]},{"lang":"DE","files":[{"url":"/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/de/im_56-mgpx_tf2y007de.pdf","label":"IM_56-MGPx_TF2Y007DE.pdf","identifier":"3be3fb2a-bfae-415b-85a1-cf8bc18c8a39"}]},{"lang":"FR","files":[{"url":"/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/fr/im_56-mgpx_tf2y007fr.pdf","label":"IM_56-MGPx_TF2Y007FR.pdf","identifier":"8b5a353c-5137-4ed3-90eb-9567d8663aee"}]},{"lang":"IT","files":[{"url":"/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/it/im_56-mgpx_tf2y007it.pdf","label":"IM_56-MGPx_TF2Y007IT.pdf","identifier":"65c985d5-8cac-4beb-a0b8-35da1d526449"}]}],"documentsOld":null}]}