Économisez sur l'entretien et le temps de travail avec notre technologie sans fil. EXW1/EX600-W – SMC Industrial Wireless. De opkomst van slimme fabrieken heeft voor veel bedrijven geleid tot een hernieuwde focus op de mogelijkheden van industriële netwerken. Vervolgens zijn er veel vernieuwde communicatieprotocollen en technologieën op de werkvloer verschenen, zoals EtherNet/IP™, RFID en Bluetooth. De belangrijkste drijvende kracht achter communicatie in het veld is echter onveranderd: de behoefte om uitgebreide bekabeling in de productie te verminderen, het onderhoud effectiever te maken en de besturing en monitoring van apparaten op de werkvloer te vereenvoudigen.  Draadloze technologie is onmisbaar in iedere sector of toepassing waar regelmatig bewegingsapplicaties met communicatiekabels worden gebruikt. Vooral bij de assemblage van onderdelen is dit zeer waardevol, bijvoorbeeld in de auto-industrie, bij de productie van elektronica en in iedere sector waar draaitafels en robotsystemen worden gebruikt. In deze systemen zijn volgkabels problematisch. Ten eerste raken de kabels vaak beschadigd of laten ze los door de bewegingen van de systemen. Daardoor is regelmatig onderhoud of vervanging nodig, met hogere exploitatiekosten (OPEX) tot gevolg. Ten tweede lopen communicatiekabels bij veel systemen meestal in de buurt van leidingen met hoogspanning die de communicatiesignalen kunnen verstoren. Juist daar is draadloze communicatieapparatuur een praktische, rendabele oplossing.  SMC heeft de EX600-W ontwikkeld als antwoord op de groeiende behoefte aan betrouwbare draadloze communicatietechnologieën op de werkvloer. Met dit systeem kunnen industriële ondernemingen consistente, ruisvrije communicatie van versleutelde gegevens realiseren die snel kan worden aangesloten en aangepast. Deze flexibiliteit biedt bedrijven meer voordelen en minder kabels, onderhoud, defecten en verbroken verbindingen voor engineers op de werkvloer.

Wommelgem, septembre 2020 – La nouvelle gamme d’électrodistributeurs JSY de SMC est jusqu'à 50 % plus légère et compacte que les vannes ISO classiques avec une capacité de débit comparable. Avec une largeur de 6,4 mm, le modèle JSY1000 est la vanne 5/2 la plus mince au monde. Les vannes JSY légères et compactes sont fixées sur une embase en aluminium ou une embase modulaire en matière synthétique. Elles sont pilotées par un connecteur à plusieurs pôles ou par des systèmes de bus de terrain. Leur faible poids a permis de réduire les moments d'inertie massique. Cela permet de monter les composants pneumatiques, sur les robots, plus loin des axes de rotation ou plus près des pièces mobiles. Ainsi, un îlot de vannes d'un robot ou d'un système d’axes peut être monté plus près des actuateurs tels que des pinces ou des vérins. Cela permet d'économiser du tuyau entre l'îlot de vannes et le consommateur. Dans ce type d'application, le degré de protection élevé des vannes JSY prend toute sa valeur : la version JSY1000 offre une protection IP40, tandis que les versions 3000 et 5000 sont IP67.   Largeur réduite, débit supérieur Grâce à une nouvelle conception de l’embase, il est possible de brancher sur les modèles JSY des tuyaux plus grands que par le passé. Comme les diamètres plus importants de tuyaux réduisent la perte de pression dans le tuyau avec un débit supérieur, les actuateurs connectés reçoivent plus d'air comprimé. Cela permet par exemple de réduire considérablement les temps de cycle.   Temps de cycle accrus La combinaison d'un débit élevé, d'un faible poids, de dimensions compactes et d'un temps de commutation bref est surtout intéressante pour les applications très dynamiques, comme l'industrie du conditionnement ou alimentaire. Elle permet d'augmenter les temps de cycle tout en économisant de l'espace d'installation. Grâce au faible poids et au moment d'inertie massique réduit de la JSY, les entraînements ou axes électriques doivent fournir moins d'effort. La consommation électrique est réduite, ce qui en diminue le coût. En outre, les entraînements ou robots avec une capacité de charge plus faible sont moins coûteux à l'achat. La série JSY comprend actuellement 3 modèles qui sont disponibles avec ou sans plug-in. Les différences avec les vannes ISO sont claires : lors de tests standard, une vanne ISO de norme 15407-1 et une largeur de 18 mm fournissent un débit de 525 Nl/min. Dans les mêmes conditions, une vanne de la série JSY3000 atteint un débit de 567 Nl/min. La vanne ne fait que 10 mm de large, avec un poids considérablement réduit. Une vanne selon ISO15407-1 pèse 180 g, tandis que le poids d'une vanne JSY3000 n'est que de 55 g.   Économies d'énergie L'efficience énergétique constitue un atout important de la série JSY. Les versions 3000 et 5000 possèdent l'option d'un circuit d'économie d'énergie. Le circuit intégré dans la vanne réduit la puissance de 0,35 W à 0,1 W après 67 ms. Le JSY possède cette option d'origine. Ce modèle abaisse la puissance de 0,5 W à 0,2 W, mais pas seulement pour économiser de l'énergie : cela permet également de réduire la température des machines et appareils.   Légende photo Les vannes compactes de la série JSY offrent un débit maximal dans un design très compact et léger. Vanne JSY Îlot de vannes JSY   À propos de SMC : SMC est le spécialiste de l’automatisation industrielle et le principal fournisseur mondial de composants pneumatiques. Avec 12 000 produits de base et plus de 700 000 variantes, SMC propose des solutions pour l’automatisation des processus de production de chaque secteur industriel. Fondée en 1959, SMC Corporation est établie à Tokyo et est cotée à la Bourse de Tokyo. SMC compte 20 000 collaborateurs, ainsi que 550 agences de vente et 36 sites de production dans le monde entier. Plus d'informations : www.smc.be ou  info@smc.be  

Wommelgem, mai 2020 – Le HRR Thermo Chiller pour montage en racks de SMC a été conçu pour les espaces restreints. Ce refroidisseur compact est donc facile à installer.   Le HRR Thermo Chiller peut être monté dans un rack de 19 pouces. Comme plusieurs systèmes peuvent être placés dans un seul rack, ce modèle permet de gagner de la place et de réduire le temps d’installation. Son installation est simple, car un filtre à eau, un ensemble de tuyaux by-pass, une vanne de réglage by-pass et un capteur de débit sont intégrés de série. Un filtre de déminéralisation peut également être ajouté en option.   Entretien facilité L’entretien a été simplifié, car il est désormais possible d’accéder au HRR Thermo Chiller par l’avant. Le filtre à eau et le filtre de déminéralisation peuvent donc être facilement remplacés ou ajustés sans devoir retirer le Thermo Chiller du rack. La fonction d’autodiagnostic est également disponible grâce aux 23 codes d’alarme et indicateurs de statut. Grâce à sa thermostabilité de ± 0,1 °C, ce Thermo Chiller est très stable. En outre, le HRR peut générer de la chaleur sans élément électrique chauffant, ce qui garantit une température stable et permet au client de chauffer l’application de manière efficace sur le plan énergétique dès la première utilisation. Le processus est donc plus rapide et plus cohérent et le produit final est de meilleure qualité.   Nombreuses applications Le HRR est disponible dans un grand nombre de modèles dont la capacité de refroidissement varie entre 1 000 et 2 500 W (50 Hz) et la puissance de chauffage s’étend entre 450 et 550 W (50 Hz). L’appareil convient à différentes applications, notamment les oscillateurs laser, le traitement laser, le marquage laser, les instruments (numériques) à rayons X et les microscopes électroniques. Pour en savoir plus, SMC Thermo Chiller HRR pour montage sur bâti   À propos de SMC : Leader mondial de technologies pneumatiques, SMC offre plus de 12 000 produits standards, agrémentés de plus de 700 000 variantes. La société jouit d’une base de clients diverse qui couvre toutes les industries de l’automatisation. Plus d'informations : www.smc.be ou  info@smc.be  

The latest VP#17 Series from SMC completes the portfolio of 3 port pressure relief valves for FRL (Filter Regulator Lubricator) units, where electrically operated valves are required. SMC, the worldwide leading expert in pneumatics, has launched the VP#17 modular valve series that enables easy connection to FRL units and removes the need for piping adapters allowing for space savings. These residual pressure relief type valves are suitable for any pneumatic application with air preparation equipment, where it’s necessary to exhaust the pressure in the line or carry out maintenance. Efficiencies can be found in the amount of energy consumed, with as little as 0.35 W required to operate the DC type. Flexibility is achieved when it comes to mounting as it’s possible to select the flow direction of left to right or right to left, and its IP65 enclosure allows the valves to be used in a variety of environments. A spokesperson from SMC said: “The VP#17 completes our range of 3 port valves that can be connected to FRL units. In addition to these electrically operated valves, our range also includes manually operated valves [VHS], soft start up function [AV] and safety standard compliant valves [VG/VP] that offer the adaptability that our customers have come to expect from SMC.”

TIRE TECHNOLOGY EXPO 2017 14 - 16 February 2017 Hanover Hall 2, Stand 5088 SMC, a global leader in pneumatic and electrical automation technology, will be showcasing its range of products for the Tire industry, focusing on energy efficiency, machine safety and Industry 4.0, at this year’s Tire Technology Expo. The annual event takes place in Messe Hannover from 14-16 February and has built a reputation for attracting leading tire suppliers and manufacturers from around the world. From its stand 5088 in Hall 2, SMC will be highlighting its customised solutions that meet the increasing challenges facing the sector, including the need to provide flexible production, predictive maintenance and minimise machine stoppages. Being a global player, SMC offers customers a one-stop-shop for all their process and application needs. As part of the exhibition, SMC will also be hosting a lecture on the ‘Impact of automation technologies in the production process on the tire manufacturing plant of the future’ on 15 February from 4.30pm in the Business Strategy Conference area. A spokesperson from SMC said: “We are delighted to be exhibiting at Tire 2017, which is one of the biggest and best exhibitions of its kind. Visitors to our stand will be able to discover more about our range of products widely used across all tire manufacturing processes. We will be featuring the latest technologies, such as our serial interface components, with integrated monitoring capabilities, that help production processes run more efficiently.” Among the components on display will be SMC’s popular LEY electric actuator that moves to multiple positions or sensitive force mode, reducing assembly work and operating costs. There are three options: basic, symmetrical and in-line motor types. Similarly, customers can choose from two motors, either a DC step motor, which is ideal for the transfer of high loads at a low speed with pushing operations, or a DC servo motor, which offers stability at high speeds and is suitable for silent operations. Another highlight will be SMC’s Series EX600 serial interface unit that comes with an integrated web server, in addition to IO Link Master and various bus systems for remote access, diagnosis and predictive maintenance. This highly robust system guarantees a long service life and delivers extreme precision, speed and flexibility all leading to improved energy efficiency. The spokesperson from SMC added: “We are committed to working in partnership with our customers to optimise machine safety and have developed state of the art safety components that can help achieve ISO 13849.” Visitors to SMC’s stand in Hall 2 will be welcomed by a team of experts who will be on hand to offer professional advice and support. Further information about SMC’s solutions can be found on the Product Catalogue section of www.smc.eu.

Série VP517/717. Une conception modulaire pour libérer l'air. Vos process de production incluent-ils des arrêts longue durée planifiés ? Plusieurs lignes sont-elles impliquées ? Certaines de ces lignes sont-elles à l'arrêt et d'autres non ? Si vos réponses sont positives, alors vous trouverez une bonne alliée avec notre solution pour la dépressurisation. En utilisant un électrodistributeur à échappement de pression résiduelle, vous serez en mesure de sectoriser et de stopper la consommation inactive, telles que les fuites d'air pendant les arrêts, et donc d'économiser sur vos consommations d'air. Avec ce type de vanne dans vos unités FRL, vous étendrez également la durée de vie de vos équipements pneumatiques : pas de pressurisation signifie pas de tension pour les composants. Avec la série VP517/717 vous : Le connecterez à votre FRL – Modèle connexion modulaire Réduirez votre consommation - Consommation électrique réduite à 0.35 W Pourrez l'utiliser dans tous types d'environnements - Protection IP65.    

The sharp growth in manufacturing automation and the adoption of the Industrial Internet of Things has seen a rise in interest for SMC’s serial interface solutions. To meet this demand for easy access to data and streamlined industrial communication highways, SMC has expanded its fieldbus EX portfolio creating a comprehensive range for a variety of applications. All provide considerable savings in terms of wiring, connectors, installation and set-up time through to generating electrical diagrams, labelling and documentation.   In addition, the EX range has been developed to be as versatile and ‘multi-lingual’ as possible as all the solutions are compatible with EtherNet-based and other common industrial protocols.  Furthermore, SMC’s fieldbus solutions are incredibly adaptable when it comes to machine upgrades or additional machine integration as it is possible to place any SMC valve manifold with the EX range and replace the valves without changing the SI units.  For example, the EX260 Series is a centralised and compact solution for solenoid valves, with up to 32 outputs.  For more complex control systems, the EX600 serial interface unit features 512 I/O points offering greater flexibility, with both digital and analogue input/output devices allowing various components to connect to it.  Efficiencies are achieved through self diagnosis, delivering easier maintenance and status and settings can be performed on a general purpose web browser thanks to a built-in web server function.  Alternatively, the EX500 is a decentralised Gateway fieldbus system for solenoid valves, with 128 I/O points and as many as four branches, each extending up to 20m long.  It also has the ability to conduct operations and diagnostics remotely, as well as the capacity to manage output devices other than manifolds, such as lights and buzzers, by using output blocks. A spokesperson from SMC said: “The use of fieldbus technology in manufacturing has vastly improved the communication process in terms of remote control and diagnosis, providing substantial savings when it comes to reporting and maintenance.  “However, at SMC we have taken this a step further to meet the growing appetite for Industry 4.0 by offering our customers flexible and adaptable communications solutions that not only offer complete control of different pneumatic and electric components, but the capability to change their machines any time.  Ultimately, through our continuous investment in R&D and global expertise we are able to offer a total solution for all automation needs.” SMC is the world leading expert in pneumatics and offers over 12,000 basic products with over 700,000 variations. The company has a diverse customer base covering all automation industries. For more information, please visit www.smc.eu.

Wommelgem, février 2021 - C’est surtout dans les environnements de production, où ils sont exposés à la poussière ou aux éclaboussures d’eau, que les thermo-chillers sont mis à rude épreuve. Une stabilité précise de la température du fluide caloporteur est nécessaire pour permettre aux machines et systèmes de fonctionner en toute sécurité. La série HRS-R est une solution SMC qui fait ses preuves dans les environnements difficiles également. Offrant une robuste enceinte en métal, une grande convivialité et de nombreuses possibilités de réglage, cette série est adaptée à de très nombreux secteurs de l’industrie.   Les lignes de production pour le conditionnement de denrées alimentaires ou les centres de traitement exigent énormément des composants électroniques. Pour qu’ils puissent fonctionner de façon sûre et fiable, ceux-ci doivent être parfaitement protégés contre les facteurs externes, comme la poussière et les éclaboussures. C’est pour cette raison que SMC a équipé des thermo-chillers de sa série HRS-R d’une enceinte métallique respectueuse de l’environnement (et qui est même disponible en acier inoxydable en option). Cela permet de garantir le refroidissement des machines, même dans des conditions difficiles. Les unités de commande et de contrôle sont protégées contre les dépôts de poussière à l’intérieur et les projections d’eau de l’extérieur (IP54). Les connexions électriques sont conformes à la norme IP67.   Efficacité énergétique Déclinée en deux versions, la série HRS-R refroidie par air offre une puissance de refroidissement de 1.700 W à 50 Hz (modèle HRS018-R) ou 2.500 W à 50 Hz (modèle HRS030-R). L’un et l’autre sont peu gourmands en énergie. Contrairement aux autres modèles existants, aucun élément chauffant électrique supplémentaire n’est nécessaire, car le fluide caloporteur est chauffé par la chaleur produite lors du fonctionnement du compresseur. Une grande stabilité de température de ± 0,1 °C est ainsi obtenue à des températures ambiantes comprises entre 5 et 45 °C. Lorsque la température approche du point de congélation, la pompe génère automatiquement de la chaleur et empêche ainsi d’éventuels dommages dus au gel (fonction antigel).   Un réservoir de fluide caloporteur plus grand - contenant jusqu’à 12 litres - est disponible en option sur le HRS-R. Grâce à cette capacité étendue, le réservoir peut maintenir 5 litres de fluide supplémentaires au niveau de remplissage maximum. Cela crée plus d’espace pour le retour du fluide caloporteur, par exemple lors de travaux de maintenance. Grâce à l’orifice de remplissage incliné pouvant être complété d’un filtre, le remplissage est très facile et même possible sur deux systèmes superposés. Le nettoyage du réservoir est tout aussi facile grâce à l’orifice séparé et verrouillable situé sur le dessus de l’appareil (Ø 110 mm).   Multifonction Des capteurs intégrés surveillent en permanence le fonctionnement de la régulation du refroidissement et de la température. C’est ainsi que la température interne, la pression et la durée de fonctionnement sont affichées sur un écran numérique clair. En cas d’erreur, le résultat de l’autodiagnostic est affiché au moyen du code d’alarme correspondant (jusqu’à 36 types en fonction de la version). SMC offre en outre une assistance à la clientèle dans son Chiller Service Center d’Eindhoven.   Les autres fonctions standards sont la communication série (RS 232C/RS 485) et les contacts E/S (deux entrées et trois sorties), par exemple pour la commande à distance (marche/arrêt). Selon l’application, il est possible de communiquer avec l’équipement de l’utilisateur ou la structure du système.   Polyvalente et étanche à la poussière et aux éclaboussures, la série HRS-R de SMC ne connaît pas les frontières : les appareils sont compatibles avec les tensions du secteur en Europe, en Asie, en Océanie, en Amérique du Nord, en Amérique centrale et en Amérique du Sud (monophasé 200 à 230 VAC, 50/60 Hz).   Les unités de régulation de la réfrigération et de la température de cette série sont principalement utilisées dans les industries alimentaires et de conditionnement.   Plus d’informations à propos de la série HRS-R : https://www.smc.eu/fr-be/produits/hrs-r-thermo-chiller-a-refroidissement-par-air-resistant-aux-milieux-agressifs-ip54~163983~cfg   FIN À propos de SMC : Leader mondial de technologies pneumatiques, SMC offre plus de 12 000 produits standards, agrémentés de plus de 700 000 variantes. La société jouit d’une base de clients diverse qui couvre toutes les industries de l’automatisation. Plus d'informations : www.smc.be ou  info@smc.be

LASER WORLD OF PHOTONICS 2017 26 to 29 June 2017 Munich Trade Fair Centre, Messe, Germany Hall B3, Stand 351 SMC will be revealing its diverse range of cooling and temperature controlling devices that combine both high and constant cooling capacity with optimum cost effectiveness at this year’s Laser World. The annual event takes place in Messe Hannover from 14-16 February and has built a reputation for attracting leading tire suppliers and manufacturers from around the world. With more than 30 years’ experience creating solutions for the laser, electronic, solar and semi-conductor industries, visitors to stand 351 in Hall B3 will have sight of SMC’s innovative suite of devices that have been designed for future-oriented technologies and energy efficient automation. SMC will also be delivering a lecture ‘SMC - Your Global Partner for Cooling and Tempering Systems’ on Monday 26 June at 2pm in Hall A3.450. From its stand, and under the banner ‘Precise and Efficient Tempering,’ the range of products on display include SMC’s thermo chillers and controllers. On show will be models HRS012 to HRS050 and HRSH090 to HRSH250, which has an air and water-cooled option. They are available in various sizes and suitable for a range of services with a cooling capacity that starts from 1.2 kW up to 30 kW, and offer outstanding stability of ± 0.1 °C. Joining these cooling and temperature controlling devices is SMC’s HECR Series, which has been designed to save space due to its compact design and ability to be mounted within a 19-inch rack system. It also offers a high degree of control and accuracy, with temperature stability of ± 0.01 to 0.03 °C. By optimising the machine’s performance, productivity and process quality is also increased. With environmental targets being a key issue for business, the HECR consumes as little as 400 W and is refrigeration free. And being compressor-less, with no moving parts, it’s very quiet to operate. To complete the display, SMC will also showcase its range of components for circuit cooling such as cooling blocks, flow and pressure switches, tubing and fitting, KKA stainless steel couplers and process valves. For laser automation, there will be SMC’s market leading electric actuators, IO link, filtration, dryer, ATPtech, valves and Fieldbus serial interface technology. A spokesperson from SMC said: “All of our products have been designed to the highest SMC quality standards and we look forward to meeting with customers at this year’s Laser World to demonstrate how our solutions provide precise, efficient and reliable solutions that consistently meet international standards. “We will look to address the challenges and highlight the solutions on offer for today’s laser industries at our lecture as well as on the stand.” Visitors to SMC’s stand 351 in Hall B3 will be welcomed by a team of experts who will be on hand to offer professional advice and support. To top off a busy exhibition day on Wednesday 28 June, SMC will be hosting its ‘Get Together Party’ from 4.30pm, offering delegates a tasty selection of snacks and drinks before they head home. Further information about SMC’s components and accessories can be found in product catalogue section at www.smc.eu.

Spécialement choisis pour vous. Découvrez ci-dessous notre sélection de solutions SMC pour vous. Vous pouvez explorer parmi les nouveaux produits intéressants, les compilations de produits pertinents ou certaines de nos solutions les plus légendaires.