Manuales de instalación y mantenimiento

{"formData":{"placeholder":"Buscar...","buttonLabel":"Reiniciar"},"headers":{"series":"Series","models":"Modelos","description":"Descripción","documents":"Documentos"},"items":[{"series":"CQ2-Z","description":"Cilindro compacto · ATEX","models":"55-CQ2-Z","protocol":null,"item":null,"controller":null,"version":null,"productFamily":null,"productDescription":null,"symbol":null,"documents":[{"lang":"EN","files":[{"url":"//static.smc.eu/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/en/im_55-cq2-z_smx73en.pdf","label":"IM_55-CQ2-Z_SMX73EN.pdf","identifier":"ffd8a1cd-92d7-40d8-9898-44fed9c6843e"}]},{"lang":"ES","files":[{"url":"//static.smc.eu/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/es/im_55-cq2-z_smx73es.pdf","label":"IM_55-CQ2-Z_SMX73ES.pdf","identifier":"9bcd7ef1-dae6-4e66-bb08-2bae801549a3"}]},{"lang":"DE","files":[{"url":"//static.smc.eu/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/de/im_55-cq2-z_smx73de.pdf","label":"IM_55-CQ2-Z_SMX73DE.pdf","identifier":"eb17a0e3-c6df-4408-a364-1c622cdf736d"}]},{"lang":"FR","files":[{"url":"//static.smc.eu/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/fr/im_55-cq2-z_smx73fr.pdf","label":"IM_55-CQ2-Z_SMX73FR.pdf","identifier":"0928f1be-6f34-41b6-97d7-57a697f4e1d5"}]},{"lang":"IT","files":[{"url":"//static.smc.eu/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/it/im_55-cq2-z_smx73it.pdf","label":"IM_55-CQ2-Z_SMX73IT.pdf","identifier":"64e5ccff-0108-4589-ae80-52e4d629f272"}]},{"lang":"RU","files":[{"url":"//static.smc.eu/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/ru/imm-55-cq2x_tfo29ru-b.pdf","label":"IMM-55-CQ2x_TFO29RU-B.pdf","identifier":"fe25a7d2-5919-4c9f-a07f-b729d5a6cd80"}]}],"documentsOld":null},{"series":"CRB1","description":"Actuador de giro tipo paleta","models":"55-CRB1","protocol":null,"item":null,"controller":null,"version":null,"productFamily":null,"productDescription":null,"symbol":null,"documents":[{"lang":"EN","files":[{"url":"//static.smc.eu/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/en/im_55-crb1_tf222-079en.pdf","label":"IM_55-CRB1_TF222-079EN.pdf","identifier":"f673e92f-9890-4316-83dc-5d3fb3031f39"}]},{"lang":"ES","files":[{"url":"//static.smc.eu/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/es/im_55-crb1_tf222-079es.pdf","label":"IM_55-CRB1_TF222-079ES.pdf","identifier":"010abe1d-b80b-45ab-8608-ca384707b0ae"}]},{"lang":"DE","files":[{"url":"//static.smc.eu/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/de/im_55-crb1_tf222-079de.pdf","label":"IM_55-CRB1_TF222-079DE.pdf","identifier":"1273859f-171c-4946-9a85-090281a3c178"}]},{"lang":"FR","files":[{"url":"//static.smc.eu/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/fr/im_55-crb1_tf222-079fr.pdf","label":"IM_55-CRB1_TF222-079FR.pdf","identifier":"405c0f53-b146-4c96-a8f0-6a73e342f681"}]},{"lang":"IT","files":[{"url":"//static.smc.eu/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/it/im_55-crb1_tf222-079it.pdf","label":"IM_55-CRB1_TF222-079IT.pdf","identifier":"99c567ee-ba26-489d-a055-4f0262f91773"}]}],"documentsOld":null},{"series":"CRB1","description":"Actuador de giro tipo paleta · ATEX","models":"56-CRB1","protocol":null,"item":null,"controller":null,"version":null,"productFamily":null,"productDescription":null,"symbol":null,"documents":[{"lang":"EN","files":[{"url":"//static.smc.eu/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/en/im_56-crb1_tf222-083en.pdf","label":"IM_56-CRB1_TF222-083EN.pdf","identifier":"468c6820-2e5c-42e9-bd6b-84040591511f"}]},{"lang":"ES","files":[{"url":"//static.smc.eu/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/es/im_56-crb1_tf222-083es.pdf","label":"IM_56-CRB1_TF222-083ES.pdf","identifier":"183f96dd-387d-478b-a05d-888bf197fd33"}]},{"lang":"DE","files":[{"url":"//static.smc.eu/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/de/im_56-crb1_tf222-083de.pdf","label":"IM_56-CRB1_TF222-083DE.pdf","identifier":"2d592f56-3fc4-4c19-a9ed-952ecda32f11"}]},{"lang":"FR","files":[{"url":"//static.smc.eu/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/fr/im_56-crb1_tf222-083fr.pdf","label":"IM_56-CRB1_TF222-083FR.pdf","identifier":"d705029e-2121-4fb8-857f-483badd247e1"}]},{"lang":"IT","files":[{"url":"//static.smc.eu/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/it/im_56-crb1_tf222-083it.pdf","label":"IM_56-CRB1_TF222-083IT.pdf","identifier":"2f8a98d4-4668-4462-9d9a-b3bf9d6a07d0"}]}],"documentsOld":null},{"series":"CRB2Z","description":"Actuador de giro· ATEX","models":"55-CRB2-Z","protocol":null,"item":null,"controller":null,"version":null,"productFamily":null,"productDescription":null,"symbol":null,"documents":[{"lang":"EN","files":[{"url":"//static.smc.eu/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/en/im_55-crb2-z_tf222-080en.pdf","label":"IM_55-CRB2-Z_TF222-080EN.pdf","identifier":"d81c0db1-0fce-4d4d-be3d-019caa16ce87"}]},{"lang":"ES","files":[{"url":"//static.smc.eu/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/es/im_55-crb2-z_tf222-080es.pdf","label":"IM_55-CRB2-Z_TF222-080ES.pdf","identifier":"9e92c5a8-365b-4e5f-a54d-a2e031971c4e"}]},{"lang":"DE","files":[{"url":"//static.smc.eu/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/de/im_55-crb2-z_tf222-080de.pdf","label":"IM_55-CRB2-Z_TF222-080DE.pdf","identifier":"8959af84-87e7-4a64-a643-da7bcfe2711c"}]},{"lang":"FR","files":[{"url":"//static.smc.eu/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/fr/im_55-crb2-z_tf222-080fr.pdf","label":"IM_55-CRB2-Z_TF222-080FR.pdf","identifier":"d9a6a1a4-83e5-4c11-af6b-dc1f85bb3d07"}]},{"lang":"IT","files":[{"url":"//static.smc.eu/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/it/im_55-crb2-z_tf222-080it.pdf","label":"IM_55-CRB2-Z_TF222-080IT.pdf","identifier":"05d5aaec-f971-4613-90b6-941a175f5ff5"}]}],"documentsOld":null},{"series":"CRB2Z","description":"Actuador de giro tipo paleta · ATEX","models":"56-CRB2Z","protocol":null,"item":null,"controller":null,"version":null,"productFamily":null,"productDescription":null,"symbol":null,"documents":[{"lang":"EN","files":[{"url":"//static.smc.eu/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/en/im_56-crb2z_tf222-084en.pdf","label":"IM_56-CRB2Z_TF222-084EN.pdf","identifier":"86ebed24-d779-43b7-8297-0c43ebec0631"}]},{"lang":"ES","files":[{"url":"//static.smc.eu/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/es/im_56-crb2z_tf222-084es.pdf","label":"IM_56-CRB2Z_TF222-084ES.pdf","identifier":"c0d5a3ea-9545-40cb-ac0f-011faf937dbe"}]},{"lang":"DE","files":[{"url":"//static.smc.eu/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/de/im_56-crb2z_tf222-084de.pdf","label":"IM_56-CRB2Z_TF222-084DE.pdf","identifier":"e2272b4d-95e8-4bd1-bc72-3c2bb060d1b2"}]},{"lang":"FR","files":[{"url":"//static.smc.eu/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/fr/im_56-crb2z_tf222-084fr.pdf","label":"IM_56-CRB2Z_TF222-084FR.pdf","identifier":"e62383f6-8c6a-43f6-9980-8bd675a5c3ba"}]},{"lang":"IT","files":[{"url":"//static.smc.eu/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/it/im_56-crb2z_tf222-084it.pdf","label":"IM_56-CRB2Z_TF222-084IT.pdf","identifier":"b48cbcce-5c21-4ac8-8658-aeb072046626"}]}],"documentsOld":null},{"series":"CRBU2Z","description":"Actuador de giro montaje universal· ATEX","models":"55-CRBU2Z","protocol":null,"item":null,"controller":null,"version":null,"productFamily":null,"productDescription":null,"symbol":null,"documents":[{"lang":"EN","files":[{"url":"//static.smc.eu/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/en/im_55-crbu2z_tf222-081en.pdf","label":"IM_55-CRBU2Z_TF222-081EN.pdf","identifier":"66ed4f8b-52e5-48ed-8c69-130129d85b0f"}]},{"lang":"ES","files":[{"url":"//static.smc.eu/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/es/im_55-crbu2z_tf222-081es.pdf","label":"IM_55-CRBU2Z_TF222-081ES.pdf","identifier":"06f4690d-f9de-405a-abe3-bc8ab2f5bea6"}]},{"lang":"DE","files":[{"url":"//static.smc.eu/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/de/im_55-crbu2z_tf222-081de.pdf","label":"IM_55-CRBU2Z_TF222-081DE.pdf","identifier":"29d6f0be-eb18-4be7-b9fc-886a05782169"}]},{"lang":"FR","files":[{"url":"//static.smc.eu/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/fr/im_55-crbu2z_tf222-081fr.pdf","label":"IM_55-CRBU2Z_TF222-081FR.pdf","identifier":"67acc63a-ad60-43de-902a-73875b3abff6"}]},{"lang":"IT","files":[{"url":"//static.smc.eu/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/it/im_55-crbu2z_tf222-081it.pdf","label":"IM_55-CRBU2Z_TF222-081IT.pdf","identifier":"24bcebb3-4358-45cf-b0fb-3113ecc8bcbf"}]}],"documentsOld":null},{"series":"CRBU2Z","description":"Actuador de giro montaje universal · ATEX","models":"56-CRBU2Z","protocol":null,"item":null,"controller":null,"version":null,"productFamily":null,"productDescription":null,"symbol":null,"documents":[{"lang":"EN","files":[{"url":"//static.smc.eu/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/en/im_56-crbu2z_tf222-085en.pdf","label":"IM_56-CRBU2Z_TF222-085EN.pdf","identifier":"02637594-ac87-4161-a612-b6c0923e517f"}]},{"lang":"ES","files":[{"url":"//static.smc.eu/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/es/im_56-crbu2z_tf222-085es.pdf","label":"IM_56-CRBU2Z_TF222-085ES.pdf","identifier":"232ea1db-7044-4b17-a6d8-2bedbbdfd910"}]},{"lang":"DE","files":[{"url":"//static.smc.eu/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/de/im_56-crbu2z_tf222-085de.pdf","label":"IM_56-CRBU2Z_TF222-085DE.pdf","identifier":"d5561394-44b9-475f-905d-fda2d0f1e110"}]},{"lang":"FR","files":[{"url":"//static.smc.eu/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/fr/im_56-crbu2z_tf222-085fr.pdf","label":"IM_56-CRBU2Z_TF222-085FR.pdf","identifier":"c23c3ab4-9c54-40c2-b50e-176fc534f988"}]},{"lang":"IT","files":[{"url":"//static.smc.eu/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/it/im_56-crbu2z_tf222-085it.pdf","label":"IM_56-CRBU2Z_TF222-085IT.pdf","identifier":"d8ece0ee-3af2-44fd-9f6c-27756d91e82e"}]}],"documentsOld":null},{"series":"CRP","description":"Compact Compressor","models":"CRP10","protocol":null,"item":null,"controller":null,"version":null,"productFamily":null,"productDescription":null,"symbol":null,"documents":[{"lang":"EN","files":[{"url":"//static.smc.eu/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/en/im_crp_tf225-104en.pdf","label":"IM_CRP_TF225-104EN.pdf","identifier":"02f01eef-d8b3-4016-91a5-9aca63f9edac"}]},{"lang":"ES","files":[{"url":"//static.smc.eu/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/es/im_crp_tf222-175es.pdf","label":"IM_CRP_TF222-175ES.pdf","identifier":"ad1fb1ba-5fcc-4d1c-9d95-e9d9a522cc7d"}]},{"lang":"DE","files":[{"url":"//static.smc.eu/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/de/im_crp_tf222-175de.pdf","label":"IM_CRP_TF222-175DE.pdf","identifier":"87a85349-ae44-486b-a869-b0cd54aaabf2"}]},{"lang":"FR","files":[{"url":"//static.smc.eu/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/fr/im_crp_tf222-175fr.pdf","label":"IM_CRP_TF222-175FR.pdf","identifier":"997149ed-25c2-48a2-9951-fabcd8ea0b31"}]},{"lang":"IT","files":[{"url":"//static.smc.eu/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/it/im_crp_tf222-175it.pdf","label":"IM_CRP_TF222-175IT.pdf","identifier":"9e04cf27-1074-4fac-9147-36b732fcab69"}]}],"documentsOld":null},{"series":"CRQ2","description":"Actuador de giro compacto · ATEX","models":"56-CRQ2","protocol":null,"item":null,"controller":null,"version":null,"productFamily":null,"productDescription":null,"symbol":null,"documents":[{"lang":"EN","files":[{"url":"//static.smc.eu/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/en/im_56-crq2_tf225-042en.pdf","label":"IM_56-CRQ2_TF225-042EN.pdf","identifier":"bcbce7fe-4482-4e28-aabe-7f0334f83029"}]},{"lang":"ES","files":[{"url":"//static.smc.eu/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/es/im_56-crq2_tf222-086es.pdf","label":"IM_56-CRQ2_TF222-086ES.pdf","identifier":"5196c21d-d94d-4eb2-9e18-f63fee706dc4"}]},{"lang":"DE","files":[{"url":"//static.smc.eu/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/de/im_56-crq2_tf222-086de.pdf","label":"IM_56-CRQ2_TF222-086DE.pdf","identifier":"fca387b4-10b9-4915-a99e-04c908fc5820"}]},{"lang":"FR","files":[{"url":"//static.smc.eu/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/fr/im_56-crq2_tf222-086fr.pdf","label":"IM_56-CRQ2_TF222-086FR.pdf","identifier":"287c9aa7-026d-4f87-bba0-073ae51ea529"}]},{"lang":"IT","files":[{"url":"//static.smc.eu/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/it/im_56-crq2_tf222-086it.pdf","label":"IM_56-CRQ2_TF222-086IT.pdf","identifier":"e8eae41d-15bb-4102-a251-28195eb71e49"}]}],"documentsOld":null},{"series":"CRQ2","description":"Actuador de giro compacto · ATEX","models":"55-CRQ2","protocol":null,"item":null,"controller":null,"version":null,"productFamily":null,"productDescription":null,"symbol":null,"documents":[{"lang":"EN","files":[{"url":"//static.smc.eu/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/en/im_55-crq2-tf225-041en.pdf","label":"IM_55-CRQ2-TF225-041EN.pdf","identifier":"ff0c9322-cd85-4065-af80-2f3f528106df"}]},{"lang":"ES","files":[{"url":"//static.smc.eu/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/es/im_55-crq2_tf222-082es.pdf","label":"IM_55-CRQ2_TF222-082ES.pdf","identifier":"698b7ba6-d446-401c-ac91-f9979b6a9b0e"}]},{"lang":"DE","files":[{"url":"//static.smc.eu/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/de/im_55-crq2_tf222-082de.pdf","label":"IM_55-CRQ2_TF222-082DE.pdf","identifier":"f175d246-090e-47ab-be2e-86229b1d7d68"}]},{"lang":"FR","files":[{"url":"//static.smc.eu/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/it/im_55-crq2_tf222-082it.pdf","label":"IM_55-CRQ2_TF222-082IT.pdf","identifier":"29ec2960-5a2d-48cd-ba4f-2b0d1af4182e"}]},{"lang":"IT","files":[{"url":"//static.smc.eu/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/fr/im_55-crq2_tf222-082fr.pdf","label":"IM_55-CRQ2_TF222-082FR.pdf","identifier":"2604a2e2-aebf-459a-a562-207b97817039"}]}],"documentsOld":null}]}