Comunicado Corporativo: 

 

Donation to support victims of the heavy Earthquakes in Southeastern Turkey

We would like to extend our heartfelt sympathies to all those affected by the terrible Earthquakes occurred in southeastern Turkey on February 6, 2023. And we sincerely hope that the relief efforts will progress rapidly.

We hereby announce that we have decided to donate 50 million yen through the Embassy of the Republic of Turkey in Japan to help support activities for those affected by the disaster.

We have confirmed the safety of our staffs and their families of SMC Turkey.
And we will continue to survey the status of our business partners and take necessary measures.

SMC Corporation
Yoshiki Takada, President
Toshio Isoe, Director and Executive Officer

Feb 13, 2023

Traducción al español:

Donación para los afectados por los violentos terremotos en el sureste de Turquía

Queremos expresar nuestro más sentido pésame a todos los afectados por los terribles terremotos ocurridos en el sureste de Turquía el 6 de febrero de 2023.
 
Esperamos, de todo corazón, que las labores de socorro avancen rápidamente.
 
Por este medio anunciamos que, hemos dispuesto donar 50 millones de yenes a través de la Embajada de la República de Turquía en Japón, para contribuir al desarrollo de actividades en favor de los afectados por la catástrofe.
 
Hemos confirmado la seguridad de nuestro personal y sus familias de SMC Turquía.

Y continuaremos atentos a la situación de nuestros socios comerciales para emprender las medidas necesarias.

SMC Corporation
Yoshiki Takada, President
Toshio Isoe, Director and Executive Officer

13 de febrero de 2023