Installations- und Wartungsanleitungen

{"formData":{"placeholder":"Suche nach...","buttonLabel":"Zurücksetzen"},"headers":{"series":"Serie","models":"Modell","description":"Beschreibung","documents":"Dokumente"},"items":[{"series":"VQ","description":"5/2-, 5/3-Wege-Magnetventil, Flanschversion","models":"VQ4000","protocol":null,"item":null,"controller":null,"version":null,"productFamily":null,"productDescription":null,"symbol":null,"documents":[{"lang":"EN","files":[{"url":"/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/en/imm_vq4000_068gb-a.pdf","label":"IMM_VQ4000_068GB-A.PDF","identifier":"374fc8f6-526a-4c5c-a398-fd9c981f9064"}]},{"lang":"DE","files":[{"url":"/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/de/imm_vq4000_068de-b.pdf","label":"IMM_VQ4000_068DE-B.PDF","identifier":"b79b3e5f-35f1-456d-a48d-e5181bdda677"}]},{"lang":"ES","files":[{"url":"/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/es/imm_vq4000_068es-b.pdf","label":"IMM_VQ4000_068ES-B.PDF","identifier":"c457b41c-6f52-4cd3-a76b-8eebdee59988"}]},{"lang":"FI","files":[{"url":"/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/fi/imm_vq4000_068fi.pdf","label":"IMM_VQ4000_068FI.PDF","identifier":"c2f13433-5f3b-482c-bb79-a81054faba38"}]},{"lang":"FR","files":[{"url":"/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/fr/imm_vq4000_068fr-b.pdf","label":"IMM_VQ4000_068FR-B.PDF","identifier":"7c00e84f-b506-4fab-847b-51ba878a66e7"}]},{"lang":"IT","files":[{"url":"/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/it/imm_vq4000_068it-b.pdf","label":"IMM_VQ4000_068IT-B.PDF","identifier":"d59082f4-3feb-43eb-8935-92b35e5894ca"}]},{"lang":"NL","files":[{"url":"/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/nl/imm_vq4000_068nl-b.pdf","label":"IMM_VQ4000_068NL-B.PDF","identifier":"e928c41f-62b9-461c-a811-063fba359364"}]},{"lang":"NO","files":[{"url":"/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/no/imm_vq4000_068no-b.pdf","label":"IMM_VQ4000_068NO-B.PDF","identifier":"ccd2cf1f-1548-4b14-bea0-1068d9a3864f"}]},{"lang":"PT","files":[{"url":"/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/pt/imm_vq4000_068pt-b.pdf","label":"IMM_VQ4000_068PT-B.PDF","identifier":"2e347ba9-3e3e-461c-ba63-6e9a92c01513"}]},{"lang":"SE","files":[{"url":"/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/se/imm_vq4000_068se-b.pdf","label":"IMM_VQ4000_068SE-B.PDF","identifier":"f83ba5f6-36f8-4b1c-93e7-ac95398e2f3c"}]}],"documentsOld":null},{"series":"VQ","description":"5/2-, 5/3-Wege-Magnetventil, Flanschversion","models":"VQ5000","protocol":null,"item":null,"controller":null,"version":null,"productFamily":null,"productDescription":null,"symbol":null,"documents":[{"lang":"EN","files":[{"url":"/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/en/imm_vq5000_tfj37gb.pdf","label":"IMM_VQ5000_TFJ37GB.pdf","identifier":"995f42be-2fef-4c28-b9c5-85dfe1d841c6"}]},{"lang":"DE","files":[]},{"lang":"ES","files":[{"url":"/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/es/imm_vq5000_tfj37es.pdf","label":"IMM_VQ5000_TFJ37ES.pdf","identifier":"e5c1828b-fdb3-443e-8b24-3fbfb1915866"}]},{"lang":"IT","files":[{"url":"/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/it/imm_vq5000_tfj37it.pdf","label":"IMM_VQ5000_TFJ37IT.pdf","identifier":"1465453c-b6fc-473f-952c-39f047bf564a"}]}],"documentsOld":null},{"series":"VQC","description":"5/2-, 5/3-, 2x3/2-Wege-Magnetventil · ATEX","models":"56-VQC1000 / 56-VQC2000 / 56-VQC4000","protocol":null,"item":null,"controller":null,"version":null,"productFamily":null,"productDescription":null,"symbol":null,"documents":[{"lang":"EN","files":[{"url":"/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/en/imm_56-vv5qcx1_tfl33en-d.pdf","label":"IMM_56-VV5QCx1_TFL33EN-D.pdf","identifier":"043e220f-54f2-4d72-8156-30b08739e8e2"}]},{"lang":"DE","files":[{"url":"/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/de/imm_56-vv5qcx1_tfl33de-d.pdf","label":"IMM_56-VV5QCx1_TFL33DE-D.pdf","identifier":"ad00b126-3071-4dfe-a144-90b84e1a2346"}]},{"lang":"ES","files":[{"url":"/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/es/imm_56-vv5qcx1_tfl33es-d.pdf","label":"IMM_56-VV5QCx1_TFL33ES-D.pdf","identifier":"a0d5e790-6d77-4c83-a2aa-ead5e960b0c1"}]},{"lang":"FR","files":[{"url":"/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/fr/imm_56-vv5qcx1_tfl33fr-d.pdf","label":"IMM_56-VV5QCx1_TFL33FR-D.pdf","identifier":"1de0a483-8a9e-4c00-adae-315128ed2c43"}]},{"lang":"IT","files":[{"url":"/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/it/imm_56-vv5qcx1_tfl33it-d.pdf","label":"IMM_56-VV5QCx1_TFL33IT-D.pdf","identifier":"fd9b2f25-eb42-4f41-a347-a268ff88dabe"}]}],"documentsOld":null},{"series":"VQC","description":"5/2-, 5/3-Wege-Magnetventil","models":"VQC1000 / 2000","protocol":null,"item":null,"controller":null,"version":null,"productFamily":null,"productDescription":null,"symbol":null,"documents":[{"lang":"EN","files":[{"url":"/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/en/im_vq1000_tf2z385en-a.pdf","label":"IM_VQ1000_TF2Z385EN-A.pdf","identifier":"f63f671d-1438-428b-8e5b-cdce953fae5f"}]},{"lang":"DE","files":[]},{"lang":"ES","files":[{"url":"/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/es/im_vq1000_tf2z385es-a.pdf","label":"IM_VQ1000_TF2Z385ES-A.pdf","identifier":"88a8aad0-de8a-486e-b7d8-63e19831ac11"}]},{"lang":"FR","files":[{"url":"/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/fr/im_vq1000_tf2z385fr-a.pdf","label":"IM_VQ1000_TF2Z385FR-A.pdf","identifier":"751c5f89-5202-4499-a093-63152e6ae7ad"}]},{"lang":"IT","files":[{"url":"/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/it/im_vq1000_tf2z385it-a.pdf","label":"IM_VQ1000_TF2Z385IT-A.pdf","identifier":"5463a1fe-ae6c-4ccb-a41f-0c319b9df3cf"}]}],"documentsOld":null},{"series":"VQC","description":"5/2-, 5/3-Wege-Magnetventil","models":"VQC4000 / VQC5000","protocol":null,"item":null,"controller":null,"version":null,"productFamily":null,"productDescription":null,"symbol":null,"documents":[{"lang":"EN","files":[{"url":"/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/en/im_vq1000v_tf2z493en-a.pdf","label":"IM_VQ1000V_TF2Z493EN-A.pdf","identifier":"ca2f649e-1c98-4cac-a576-f07220cae684"}]},{"lang":"DE","files":[{"url":"/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/de/im_vqc4000-5000_tf2z493de-a.pdf","label":"IM_VQC4000-5000_TF2Z493DE-A.pdf","identifier":"409ae9ca-7839-463f-b68b-983964cff7df"}]},{"lang":"ES","files":[{"url":"/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/es/im_vqc4000-5000_tf2z493es-a.pdf","label":"IM_VQC4000-5000_TF2Z493ES-A.pdf","identifier":"3b6b8851-e456-414d-8f81-2221bc097a8b"}]},{"lang":"FR","files":[{"url":"/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/fr/im_vqc4000-5000_tf2z493fr-a.pdf","label":"IM_VQC4000-5000_TF2Z493FR-A.pdf","identifier":"9bcd56da-78db-4f44-86c3-dda1404d1133"}]},{"lang":"IT","files":[{"url":"/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/it/im_vqc4000-5000_tf2z493it-a.pdf","label":"IM_VQC4000-5000_TF2Z493IT-A.pdf","identifier":"a8d23c82-f4ec-44b2-aba8-3b5ba1cc248f"}]}],"documentsOld":null},{"series":"VQD","description":"Direktbetätigtes 4/2-Wege-Magnetventil","models":"VQD1000","protocol":null,"item":null,"controller":null,"version":null,"productFamily":null,"productDescription":null,"symbol":null,"documents":[{"lang":"EN","files":[{"url":"/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/en/im_vqd1000_tf2z545en.pdf","label":"IM_VQD1000_TF2Z545EN.pdf","identifier":"0a808b52-46a8-4c53-a13a-2adf0b977362"}]},{"lang":"DE","files":[{"url":"/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/de/im_vqd1000_tf2z545de.pdf","label":"IM_VQD1000_TF2Z545DE.pdf","identifier":"161eab9f-3fc4-42c9-a3b1-8c99c272b998"}]},{"lang":"ES","files":[{"url":"/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/es/im_vqd1000_tf2z545es.pdf","label":"IM_VQD1000_TF2Z545ES.pdf","identifier":"8ba89fa9-6016-47f6-bc2f-e5e5faab99e1"}]},{"lang":"FR","files":[{"url":"/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/fr/im_vqd1000_tf2z545fr.pdf","label":"IM_VQD1000_TF2Z545FR.pdf","identifier":"0fce7c75-b822-4ba0-b7b4-dfd3c2fe67dd"}]},{"lang":"IT","files":[{"url":"/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/it/im_vqd1000_tf2z545it.pdf","label":"IM_VQD1000_TF2Z545IT.pdf","identifier":"3581d396-0674-4fb2-aa22-11f78cf3306e"}]}],"documentsOld":null},{"series":"VQZ","description":"3/2-Wege-Magnetventil","models":"VQZ100","protocol":null,"item":null,"controller":null,"version":null,"productFamily":null,"productDescription":null,"symbol":null,"documents":[{"lang":"EN","files":[{"url":"/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/en/im_vqz100v_smx181en.pdf","label":"IM_VQZ100V_SMX181EN.pdf","identifier":"02338c79-2799-46b9-b34b-6cdf807daa9d"}]},{"lang":"DE","files":[{"url":"/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/de/im_vqz100v-smx181de.pdf","label":"IM_VQZ100V-SMX181DE.pdf","identifier":"874d3296-a561-480d-b600-b226d56bfa91"}]},{"lang":"ES","files":[{"url":"/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/es/im_vqz100v_smx181es.pdf","label":"IM_VQZ100V_SMX181ES.pdf","identifier":"11f856c1-affc-489c-8c82-788b7c34a353"}]},{"lang":"FR","files":[{"url":"/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/fr/im_vqz100v_smx181fr.pdf","label":"IM_VQZ100V_SMX181FR.pdf","identifier":"9fb5c311-9aba-412f-8b38-6cb23544640a"}]},{"lang":"IT","files":[{"url":"/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/it/im_vqz100v_smx181it.pdf","label":"IM_VQZ100V_SMX181IT.pdf","identifier":"86c3adc5-6e8a-443e-94c1-d42ef4ce3ef7"}]}],"documentsOld":null},{"series":"VQZ","description":"3/2-Wege-Magnetventil","models":"VQZ100 / VQZ200 / VQZ300-1","protocol":null,"item":null,"controller":null,"version":null,"productFamily":null,"productDescription":null,"symbol":null,"documents":[{"lang":"EN","files":[{"url":"/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/en/im_vqz-1_tf2z496en.pdf","label":"IM_VQZ-1_TF2Z496EN.pdf","identifier":"565be89d-3bc7-4542-8928-ca72b2fc54d3"}]},{"lang":"DE","files":[{"url":"/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/de/im_vqz-1_tf2z496de.pdf","label":"IM_VQZ-1_TF2Z496DE.pdf","identifier":"ca8ef32b-2eb3-45d0-8d1a-f5d5cd373b94"}]},{"lang":"ES","files":[{"url":"/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/es/im_vqz-1_tf2z496es.pdf","label":"IM_VQZ-1_TF2Z496ES.pdf","identifier":"91878f34-9b93-4bd4-adcd-a9543e5178ed"}]},{"lang":"FR","files":[{"url":"/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/fr/im_vqz-1_tf2z496fr.pdf","label":"IM_VQZ-1_TF2Z496FR.pdf","identifier":"11a1f2c6-a800-4fd2-bb99-c97fcac580a9"}]},{"lang":"IT","files":[{"url":"/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/it/im_vqz-1_tf2z496it.pdf","label":"IM_VQZ-1_TF2Z496IT.pdf","identifier":"89b0ae9b-9d2e-48a7-a804-b7a33d52ced7"}]}],"documentsOld":null},{"series":"VQZ","description":"5/2- ,5/3-, 3/2-Wege-Magnetventil","models":"VQZ1000 / VQZ2000 / VQZ3000-1","protocol":null,"item":null,"controller":null,"version":null,"productFamily":null,"productDescription":null,"symbol":null,"documents":[{"lang":"EN","files":[{"url":"/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/en/im_vqzx000-1_tf2z519en.pdf","label":"IM_VQZx000-1_TF2Z519EN.pdf","identifier":"578f0fbe-028d-4a29-bac6-5bc8e6e46447"}]},{"lang":"DE","files":[{"url":"/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/de/im_vqzx000-1_tf2z519de.pdf","label":"IM_VQZx000-1_TF2Z519DE.pdf","identifier":"4a3631ed-eb8d-41db-9df3-af30de03d151"}]},{"lang":"ES","files":[{"url":"/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/es/im_vqzx000-1_tf2z519es.pdf","label":"IM_VQZx000-1_TF2Z519ES.pdf","identifier":"ed8c2df2-99e6-4b1c-992f-73cead6b24fe"}]},{"lang":"FR","files":[{"url":"/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/fr/im_vqzx000-1_tf2z519fr.pdf","label":"IM_VQZx000-1_TF2Z519FR.pdf","identifier":"77c4075e-3a37-4bf9-b587-b1d63dd76670"}]},{"lang":"IT","files":[{"url":"/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/it/im_vqzx000-1_tf2z519it.pdf","label":"IM_VQZx000-1_TF2Z519IT.pdf","identifier":"57d87219-6395-413f-91fd-4805eba31db0"}]}],"documentsOld":null},{"series":"VR","description":"Doppelrückschlagventil","models":"VR1350","protocol":null,"item":null,"controller":null,"version":null,"productFamily":null,"productDescription":null,"symbol":null,"documents":[{"lang":"EN","files":[{"url":"/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/en/im_vr1350_smy21en.pdf","label":"IM_VR1350_SMY21EN.pdf","identifier":"1f77c6fe-fb29-4e4c-9988-644a10357e31"}]},{"lang":"DE","files":[{"url":"/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/de/im_vr1350_smy21de.pdf","label":"IM_VR1350_SMY21DE.pdf","identifier":"0fb702c5-decc-4962-a99b-26e3a70d1c70"}]},{"lang":"ES","files":[{"url":"/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/es/im_vr1350_smy21es.pdf","label":"IM_VR1350_SMY21ES.pdf","identifier":"b0f12e71-f93c-4b17-bef4-0b1d78db8673"}]},{"lang":"FR","files":[{"url":"/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/fr/im_vr1350_smy21fr.pdf","label":"IM_VR1350_SMY21FR.pdf","identifier":"e1754d69-5295-4b05-950f-5f939267be3c"}]},{"lang":"IT","files":[{"url":"/binaries/content/assets/smc_global/product-documentation/installationmaintenance-manuals/it/im_vr1350_smy21it.pdf","label":"IM_VR1350_SMY21IT.pdf","identifier":"4ce5776e-111d-406d-bd6d-3c70fa26d5b7"}]}],"documentsOld":null}]}